| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:2:1 ⧉שָׁל֥וֹשׁshaloshtrois Deuteronomy 19:2:2 ⧉עָרִ֖יםareemvilles Deuteronomy 19:2:3 ⧉תַּבְדִּ֣ילtavdeeltu distingueras Deuteronomy 19:2:4 ⧉לָ֑ךְlakhpour toi Deuteronomy 19:2:5 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhau milieu Deuteronomy 19:2:6 ⧉אַרְצְךָ֔artsekhade ton pays Deuteronomy 19:2:7 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Deuteronomy 19:2:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 19:2:9 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 19:2:10 ⧉נֹתֵ֥ןnotendonne Deuteronomy 19:2:11 ⧉לְךָ֖lekhaà toi Deuteronomy 19:2:12 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃lerishtahpour la posséder |
| 2. Traduction Formelle Tu sépareras trois villes pour toi au milieu de ton pays que le SEIGNEUR, ton Dieu {Yahweh Elohekha, Pourvoyeur d’Héritage} te donne pour en prendre possession. |
| 2. Traduction Dynamique Sépare trois villes pour toi au centre de ton territoire que le SEIGNEUR, ton Dieu {Yahweh Elohekha, Donneur de Terre Promise} t’accorde pour que tu en sois propriétaire. |