| 21. Analyse Morphologique we-lo {וְלֹ֥א | wə-lōʾ}: et ne...pas (conjonction vav + particule négative) • tahos {תָח֖וֹס | tā-ḥōs}: tu prendras pitié (verbe Qal inaccompli • deuxième personne masculin singulier) • enekha {עֵינֶ֑ךָ | ʿê-ne-ḵā}: ton œil (nom féminin singulier avec suffixe de deuxième personne masculin singulier) • nefesh {נֶ֣פֶשׁ | ne-pheš}: vie • être (nom féminin singulier absolu) • benephesh {בְּנֶ֗פֶשׁ | bə-ne-pheš}: pour vie (préposition + nom féminin singulier absolu) • ayin {עַ֤יִן | ʿa-yin}: œil (nom féminin singulier absolu) • beayin {בְּעַ֙יִן֙ | bə-ʿa-yin}: pour œil (préposition + nom féminin singulier absolu) • shen {שֵׁ֣ן | šên}: dent (nom féminin singulier absolu) • beshen {בְּשֵׁ֔ן | bə-šên}: pour dent (préposition + nom féminin singulier absolu) • yad {יָ֥ד | yāḏ}: main (nom féminin singulier absolu) • beyad {בְּיָ֖ד | bə-yāḏ}: pour main (préposition + nom féminin singulier absolu) • regel {רֶ֥גֶל | re-ḡel}: pied (nom féminin singulier absolu) • beragel {בְּרָֽגֶל | bə-rā-ḡel}: pour pied (préposition + nom féminin singulier absolu) |