| 15. Analyse Morphologique ken {כֵּן | kēn}: ainsi (adverbe d’affirmation) • ta’aseh {תַּעֲשֶׂה | ta-ʿă-seh}: tu feras (verbe • Qal imparfait • 2e personne du masculin singulier) • le-khol {לְכָל־ | lə-kol}: à tous (préposition + nom masculin singulier en état construct) • he-ʿarim {הֶעָרִים | he-ʿā-rîm}: villes (article défini + nom • féminin pluriel) • ha-rə-cho-qot {הָרְחֹקֹת | hā-rə-ḥō-qōt}: éloignées (article défini + adjectif • féminin pluriel) • mim-mə-ḵā {מִמְּךָ | mim-mə-ḵā}: de toi (préposition + suffixe pronominal 2e personne du masculin singulier) • me’od {מְאֹד | mə-ʾōḏ}: très (adverbe d’intensité) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule négative) • mē-ʿā-rê {מֵעָרֵי | mē-ʿā-rê}: des villes de (préposition + nom féminin pluriel en état construct) • ha-goyim {הַגּוֹיִם | ha-gō-yim}: nations (article défini + nom • masculin pluriel) • ha-ʾēl-leh {הָאֵלֶּה | hā-ʾēl-leh}: celles-ci (article défini + pronom démonstratif • féminin pluriel) • hen-nāh {הֵנָּה | hên-nāh}: elles (pronom démonstratif emphatique • féminin pluriel) |