| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 20:4:1 ⧉כִּ֚יkicar Deuteronomy 20:4:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 20:4:3 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םeloheikhemvotre Dieu Deuteronomy 20:4:4 ⧉הַהֹלֵ֖ךְhaholekhest celui qui marche Deuteronomy 20:4:5 ⧉עִמָּכֶ֑םimmakhemavec vous Deuteronomy 20:4:6 ⧉לְהִלָּחֵ֥םlehillakhempour combattre Deuteronomy 20:4:7 ⧉לָכֶ֛םlakhempour vous Deuteronomy 20:4:8 ⧉עִם־אֹיְבֵיכֶ֖םimoyvekhemcontre vos ennemis Deuteronomy 20:4:9 ⧉לְהוֹשִׁ֥יעַlehoshiapour délivrer Deuteronomy 20:4:10 ⧉אֶתְכֶֽם׃etkhemà vous |
| 4. Traduction Formelle Car le SEIGNEUR votre Dieu {Yahweh Eloheikhem, Défenseur et Sauveur} avance avec vous : il combattra pour vous contre vos ennemis, afin de vous sauver. |
| 4. Traduction Dynamique En effet, le SEIGNEUR votre Dieu {Yahweh Eloheikhem, Protecteur Constant} marche à vos côtés {holekh: avancer, accompagner} ; il luttera pour vous contre vos ennemis et vous délivrera. |