| 4. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • nom divin • Tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) • Eloheikhem {אֱלֹהֵיכֶם | ʾĕ-lō-hê-ḵem}: votre Dieu (nom pluriel constructus + suffixe de 2ᵉ personne masculin pluriel) • ha-holekh {הַהֹלֵךְ | ha-hō-lēḵ}: qui marche (article défini + participe Qal • masculin singulier) • immakhem {עִמָּכֶם | ʿim-mā-khem}: avec vous (préposition + suffixe de 2ᵉ personne masculin pluriel) • lehilakhem {לְהִלָּחֵ֥ם | lə-hil-lā-ḥēm}: pour combattre (préposition + infinitif construit Nifal) • lakhem {לָכֶם | lā-khem}: pour vous (préposition + suffixe de 2ᵉ personne masculin pluriel) • im-oyvekhem {עִם־אֹיְבֵיכֶם | ʿim-ō-yə-vē-ḵem}: avec vos ennemis (préposition + nom pluriel constructus + suffixe de 2ᵉ personne masculin pluriel) • lehoshia {לְהוֹשִׁיעַ | lə-hō-šî-ʿaʿ}: pour sauver (préposition + infinitif construit Hifil) • etkhem {אֶתְכֶם | ʾet-khem}: vous (particule d’objet direct + suffixe de 2ᵉ personne masculin pluriel) |