| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:11:1 ⧉וְרָאִיתָ֙veraitaet tu vois Deuteronomy 21:11:2 ⧉בַּשִּׁבְיָ֔הbashivyaparmi les captifs Deuteronomy 21:11:3 ⧉אֵ֖שֶׁתeshetune femme Deuteronomy 21:11:4 ⧉יְפַת־תֹּ֑אַרyefattoarbelle de forme Deuteronomy 21:11:5 ⧉וְחָשַׁקְתָּ֣vekhashaktaet tu désires Deuteronomy 21:11:6 ⧉בָ֔הּbahd’elle Deuteronomy 21:11:7 ⧉וְלָקַחְתָּ֥velakakhtaet tu prends Deuteronomy 21:11:8 ⧉לְךָ֖lekhapour toi Deuteronomy 21:11:9 ⧉לְאִשָּֽׁה׃leishacomme femme |
| 11. Traduction Formelle Si tu vois dans la captivité une femme belle de forme, et que tu la désires et que tu la prends pour toi pour femme. |
| 11. Traduction Dynamique Si, parmi les captives, tu aperçois une femme d’une grande beauté, que tu ressens du désir pour elle et que tu veux la prendre comme épouse. |