| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:2:1 ⧉וְיָצְא֥וּveyatsualors sortiront Deuteronomy 21:2:2 ⧉זְקֵנֶ֖יךָzekenekhates anciens Deuteronomy 21:2:3 ⧉וְשֹׁפְטֶ֑יךָveshoftekhaet tes juges Deuteronomy 21:2:4 ⧉וּמָדְדוּ֙umaddeduet ils mesureront Deuteronomy 21:2:5 ⧉אֶל־הֶ֣עָרִ֔יםelhearimaux villes Deuteronomy 21:2:6 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Deuteronomy 21:2:7 ⧉סְבִיבֹ֥תsevivotautour Deuteronomy 21:2:8 ⧉הֶחָלָֽל׃hekhalaldu tué |
| 2. Traduction Formelle Alors tes anciens et tes juges sortiront et mesureront la distance jusqu’aux villes qui entourent le cadavre. |
| 2. Traduction Dynamique Alors tes responsables et tes juges mesureront la distance jusqu’aux villes qui entourent le corps. |