| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:7:1 ⧉וְעָנ֖וּveanuet ils répondront Deuteronomy 21:7:2 ⧉וְאָמְר֑וּveamruet diront Deuteronomy 21:7:3 ⧉יָדֵ֗ינוּyadeinunos mains Deuteronomy 21:7:4 ⧉לֹ֤אlon'ont pas Deuteronomy 21:7:5 ⧉שָֽׁפְכוּ֙shafkhuversé Deuteronomy 21:7:6 ⧉אֶת־הַדָּ֣םethadamce sang Deuteronomy 21:7:7 ⧉הַזֶּ֔הhazehce Deuteronomy 21:7:8 ⧉וְעֵינֵ֖ינוּveeineinuni nos yeux Deuteronomy 21:7:9 ⧉לֹ֥אlon'ont pas Deuteronomy 21:7:10 ⧉רָאֽוּ׃rauvu |
| 7. Traduction Formelle Et ils répondront et diront : « Nos mains n’ont pas versé ce sang, et nos yeux ne l’ont pas vu. » |
| 7. Traduction Dynamique Ils répondront alors : « Nos mains n’ont pas répandu ce sang et nos yeux n’en ont pas été témoins. » |