| 7. Analyse Morphologique veʿanu {וְעָנוּ | wə-ʿā-nū}: et ils répondront (conjonction + verbe • Qal parfait • troisième personne masculin pluriel) • veʾamru {וְאָמְרוּ | wə-ʾām-rū}: et ils diront (conjonction + verbe • Qal parfait • troisième personne masculin pluriel) • yadeinu {יָדֵינוּ | yā-ḏê-nū}: nos mains (nom • féminin pluriel construit + suffixe première personne pluriel) • lo {לֹא | lō}: non/pas (particule négative) • shafkhu {שָׁפְכוּ | šāp̄-ḵū}: elles ont versé (verbe • Qal parfait • troisième personne pluriel) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marque de l'objet direct • hadam {הַדָּם | ha-dām}: le sang (nom • masculin singulier avec article défini) • hazzeh {הַזֶּה | haz-zeh}: ceci (adjectif démonstratif • masculin singulier) • veʿeineinu {וְעֵינֵינוּ | wə-ʿê-nê-nū}: et nos yeux (conjonction + nom • féminin pluriel construit + suffixe première personne pluriel) • lo {לֹא | lō}: non/pas (particule négative) • raʾu {רָאוּ | rā-ʾū}: ils ont vu (verbe • Qal parfait • troisième personne masculin pluriel) |