| 9. Analyse Morphologique ve-atta {וְאַתָּה | wə-ʾattā}: et toi (conjonction vav + pronom personnel 2e pers. masc. sing.) • teva‘er {תְּבַעֵר | tə-ḇa-ʿēr}: tu feras disparaître (verbe Pi'el • inaccompli 2e pers. masc. sing.) • ha-dam {הַדָּם | ha-dām}: le sang (article défini + nom masc. sing.) • ha-naqi {הַנָּקִי | ha-nāqî}: innocent (article défini + adjectif masc. sing.) • miqqirbekha {מִקִּרְבֶּךָ | mi-qir-be-ḵā}: du milieu de toi (préposition + nom en état construit + suffixe 2e pers. masc. sing.) • kitaseh {כִּי־תַעֲשֶׂה | kî-ta-ʿă-sseh}: car tu feras (conjonction + verbe Qal • inaccompli 2e pers. masc. sing.) • hayashar {הַיָּשָׁר | ha-yā-šār}: droit (article défini + adjectif masc. sing.) • be-einei {בְּעֵינֵי | bə-ʿê-nê}: aux yeux de (préposition + nom fem. pl. état construit) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance) |