| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:5:1 ⧉לֹא־יִהְיֶהloyiheyehIl ne doit pas y avoir Deuteronomy 22:5:2 ⧉כְלִי־גֶבֶרkeleegeverun objet d'homme Deuteronomy 22:5:3 ⧉עַל־אִשָּׁהalishahsur une femme Deuteronomy 22:5:4 ⧉וְלֹא־יִלְבַּשׁveloyilbashet on ne portera pas Deuteronomy 22:5:5 ⧉גֶּבֶרgeverun homme Deuteronomy 22:5:6 ⧉שִׂמְלַת־אִשָּׁהsimlatishahun vêtement de femme Deuteronomy 22:5:7 ⧉כִּ֛יkicar Deuteronomy 22:5:8 ⧉תוֹעֲבַ֥תtoavatabomination Deuteronomy 22:5:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 22:5:10 ⧉אֱלֹהֶיךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 22:5:11 ⧉כָּל־עֹשֵׂי־אֵלֶּה׃פkoloseielehtous ceux qui font cela |
| 5. Traduction Formelle Qu’aucune femme ne porte un vêtement d’homme, et qu’un homme ne mette un vêtement de femme ; car quiconque fait cela est une abomination pour le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Elohecha, Législateur Saint}. |
| 5. Traduction Dynamique Une femme ne doit pas porter de vêtements d’homme, et un homme ne doit pas mettre de vêtements de femme ; car tous ceux qui agissent ainsi sont en horreur pour le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Elohecha, Source de Purité}. |