| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:11:1 ⧉וְהָיָהvehayaet il arrivera Deuteronomy 23:11:2 ⧉לִפְנוֹת־עֶרֶבlifnoterevvers le soir Deuteronomy 23:11:3 ⧉יִרְחַץyirkhatsil se lavera Deuteronomy 23:11:4 ⧉בַּמָּיִםbamayimdans l'eau Deuteronomy 23:11:5 ⧉וּכְבֹאukeboet au coucher Deuteronomy 23:11:6 ⧉הַשֶּׁמֶשׁhashemeshle soleil Deuteronomy 23:11:7 ⧉יָבֹאyavoil pourra entrer Deuteronomy 23:11:8 ⧉אֶל־תּוֹךְeltokhdans l'intérieur Deuteronomy 23:11:9 ⧉הַמַּחֲנֶה׃hamakhanehle camp |
| 11. Traduction Formelle Et il arrivera, le soir, qu’il se lavera dans l’eau ; au coucher du soleil, il entrera dans le camp. |
| 11. Traduction Dynamique Le soir venu, il se baignera, puis, au coucher du soleil, il pourra rentrer dans le camp. |