| 7. Analyse Morphologique matzot {מַצּוֹת | maṣ-ṣōṯ}: pains sans levain (nom commun • féminin pluriel absolu) • ye’akhel {יֵאָכֵל | yēʾāḵēl}: sera mangé (verbe • voix Niphal • imparfait • 3e pers. du singulier masculin) • et {אֵת | ʾēṯ}: accusatif direct (marque de l’objet direct) • shiv’at {שִׁבְעַת | šiv‘at}: sept (nombre cardinal • féminin singulier construit) • hayamim {הַיָּמִים | ha-yāmîm}: jours (nom commun • masculin pluriel • avec article défini) • velo-yera’eh {וְלֹא־יֵרָאֶה | və-lōʾ yē-rāʾeh}: et ne sera pas vu (conjonction + particule de négation + verbe • voix Niphal • imparfait • 3e pers. du singulier masculin) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: pour toi (préposition + suffixe pronominal de 2e pers. du singulier masculin) • chametz {חָמֵץ | ḥāmēṣ}: pain levé (nom commun • masculin singulier absolu) • velo-yera’eh {וְלֹא־יֵרָאֶה | və-lōʾ yē-rāʾeh}: et ne sera pas vu (conjonction + particule de négation + verbe • voix Niphal • imparfait • 3e pers. du singulier masculin) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: pour toi (préposition + suffixe pronominal de 2e pers. du singulier masculin) • se’or {שְׂאֹר | səʾōr}: levain (nom commun • masculin singulier absolu) • bekhol-gevu-le-kha {בְּכָל־גְּבֻלֶךָ | bə-ḵol gə-bu-le-ḵā}: dans tout ton territoire (préposition + nom commun au singulier indéfini + maqaf + nom construit au singulier + suffixe pronominal de 2e pers. du singulier masculin) |