| 19. Guide Audio vah-yis-SA{וַיִּסַּע puis se déplaça} mal-AKH{מַלְאָךְ l’ange} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים de Dieu} hah-hoh-LEKH{הַהֹלֵךְ qui allait} lihf-NEI{לִפְנֵי devant} mah-kha-NEH{מַחֲנֶה le camp} yis-raa-EL{יִשְׂרָאֵל d’Israël} vah-yeh-LEKH{וַיֵּלֶךְ et il alla} meh-a-kha-REH-hem{מֵאַחֲרֵיהֶם derrière eux} vah-yis-SA{וַיִּסַּע et se déplaça} ahm-MOOD{עַמּוּד la colonne} heh-aa-naan{הֶעָנָן de nuée} mip-neh-HEM{מִפְּנֵיהֶם de devant eux} vah-ya-ah-MOHd{וַיַּעֲמֹד et se tint} meh-a-kha-REH-hem{מֵאַחֲרֵיהֶם derrière eux} |