| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 15:10:1 ⧉נָשַׁ֥פְתָּnashaftatu as soufflé Exodus 15:10:2 ⧉בְרוּחֲךָ֖beruakhapar ton vent Exodus 15:10:3 ⧉כִּסָּ֣מוֹkisamola mer les couvrit Exodus 15:10:4 ⧉יָ֑םyammer Exodus 15:10:5 ⧉צָֽלֲלוּ֙tsalaluils ont sombré Exodus 15:10:6 ⧉כַּֽעוֹפֶ֔רֶתkaoferetcomme du plomb Exodus 15:10:7 ⧉בְּמַ֖יִםbemayimdans les eaux Exodus 15:10:8 ⧉אַדִּירִֽים׃adirimpuissantes |
| 10. Traduction Formelle Tu {Yahweh, Souverain} as soufflé de ton souffle ; la mer les a recouverts, et ils ont sombré comme du plomb dans les eaux puissantes. |
| 10. Traduction Dynamique À ton souffle {Yahweh, Force Souveraine}, la mer les a engloutis ; ils ont coulé comme du plomb dans les eaux profondes. |