| 10. Analyse Morphologique nashaphta {נָשַׁ֥פְתָּ | nā-šap̄-tā}: tu as soufflé (verbe Qal parfait • 2e pers. masc. sing.) • beruchakha {בְּרוּחֲךָ֖ | bǝ-rûa-ḥkā}: avec ton souffle (préposition bǝ + nom fem. sing. construit + suffixe 2e pers. masc. sing.) • kisamo {כִּסָּ֣מוֹ | kis-sā-mô}: les a couverts (verbe Piel parfait • 3e pers. masc. sing. + suffixe 3e pers. masc. pl.) • yam {יָ֑ם | yām}: mer (nom masc. sing. absolu) • tzalalu {צָֽלֲלוּ֙ | ṣă-lă-lû}: ils ont coulé (verbe Qal parfait • 3e pers. masc. pl.) • ka’oferet {כַּֽעוֹפֶ֔רֶת | ka-ʿō-per-et}: comme du plomb (préposition ka + nom fem. sing. absolu) • bemayim {בְּמַ֖יִם | bǝ-ma-yim}: dans les eaux (préposition bǝ + nom masc. pl. absolu) • addirim {אַדִּירִֽים | ’ă-dî-rîm}: puissantes (adjectif masc. pl.) |