| 9. Analyse Morphologique amar {אָמַ֥ר | ʾā-mar}: il a dit (verbe Qal parfait • 3e personne masculin singulier) • oyev {אוֹיֵ֛ב | ʾō-yē-ḇ}: ennemi (nom commun masculin singulier absolu) • erdof {אֶרְדֹּ֥ף | ʾer-dō-p̄}: je poursuivrai (verbe Qal imparfait • 1re personne singulier) • asig {אַשִּׂ֖יג | ʾaś-śîḡ}: j’atteindrai (verbe Hifil imparfait • 1re personne singulier) • achalek {אֲחַלֵּ֣ק | ʾa-ḥal-lēq}: je partagerai (verbe Piel imparfait • 1re personne singulier) • shalal {שָׁלָ֑ל | šā-lāl}: butin (nom masculin singulier absolu) • timla’emo {תִּמְלָאֵ֣מוֹ | tim-lā-ʼê-mō}: se rassasiera d’eux (verbe Qal imparfait • 3e personne féminin singulier + suffixe 3e m.pluriel) • nafshi {נַפְשִׁ֔י | naf-šî}: mon âme (nom féminin singulier + suffixe 1re pers.) • arik {אָרִ֣יק | ’ā-rîq}: je tirerai (verbe Hifil imparfait • 1re personne singulier) • charbi {חַרְבִּ֔י | ḥar-bî}: mon épée (nom féminin singulier + suffixe 1re pers.) • torishemo {תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ | tō-rî-šê-mō}: les dépossédera (verbe Hifil imparfait • 3e personne féminin singulier + suffixe 3e m.pluriel) • yadi {יָדִֽי | yā-dî}: ma main (nom féminin singulier + suffixe 1re pers.) |