| 27. Analyse Morphologique vayavo’u {וַיָּבֹ֣אוּ | wayyāḇôʾû}: et ils vinrent (vav consécutif + verbe Qal wayyiqṭol • 3e personne masculin pluriel) • Elimah {אֵילִ֔מָה | ʾĒlîmâ}: « Élim » (nom propre • toponyme) • vesham {וְשָׁ֗ם | wəšām}: et là (conjonction waw + adverbe de lieu) • shteim {שְׁתֵּ֥ים | šəṯîm}: deux (numéral cardinal féminin) • esreh {עֶשְׂרֵ֛ה | ʿeśerê}: dix (numéral cardinal féminin en composition) • einot {עֵינֹ֥ת | ʿênôṯ}: sources (nom commun féminin pluriel) • mayim {מַ֖יִם | mayîm}: eau (nom commun masculin pluriel • sens collectif) • veshiv’im {וְשִׁבְעִ֣ים | wəšīḇ‘îm}: et soixante-dix (conjonction waw + numéral cardinal masculin) • temarim {תְּמָרִ֑ים | təmārîm}: palmiers (nom commun masculin pluriel) • vayachanu-sham {וַיַּחֲנוּ־שָׁ֖ם | wayyaḥănû-šām}: et ils campèrent là (vav consécutif + verbe Qal wayyiqṭol • 3e personne masculin pluriel + adverbe de lieu) • al-hammayim {עַל־הַמָּֽיִם | ʿal-hammayim}: près de l’eau (préposition ʿal + article défini + nom masculin pluriel collectif) |