Exodus 15:5MorphologieBAT

Exodus 15 : 5 Jugement | Disparition | Profondeur
5. Analyse Morphologique
tehomot {תְּהֹמֹ֖ת | tə-hō-mōṯ}: abîmes (nom • féminin pluriel absolu) • yekhasyumu {יְכַסְיֻמוּ | yə-ḵaś-yū-mū}: ils les couvrent (verbe Pi'el • imparfait • 3ᵉ personne du pluriel avec suffixe pronominal 3ᵉ pers. pluriel) • yardu {יָרְד֥וּ | yār-də-ū}: ils sont descendus (verbe Qal • parfait • 3ᵉ personne du pluriel) • bimtsolot {בִמְצוֹלֹ֖ת | bim-tsō-lōṯ}: dans les profondeurs (préposition + nom • féminin pluriel absolu) • kemo {כְּמוֹ־ | kə-mō}: comme (particule comparative) • even {אָֽבֶן | ʾā-ḇen}: pierre (nom • féminin singulier absolu)

Plus sur ce verset