| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:13:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiet il arriva Exodus 16:13:2 ⧉בָעֶ֔רֶבvaerevle soir Exodus 16:13:3 ⧉וַתַּ֣עַלvataalet monta Exodus 16:13:4 ⧉הַשְּׂלָ֔וhaslavla caille Exodus 16:13:5 ⧉וַתְּכַ֖סvatekhaset couvrit Exodus 16:13:6 ⧉אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֑הethamakhanehle camp Exodus 16:13:7 ⧉וּבַבֹּ֗קֶרuvabokeret le matin Exodus 16:13:8 ⧉הָֽיְתָה֙haitail y eut Exodus 16:13:9 ⧉שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔לshikhvat hatalune couche de rosée Exodus 16:13:10 ⧉סָבִ֖יבsavivautour Exodus 16:13:11 ⧉לַֽמַּחֲנֶֽה׃lamakhanehle camp |
| 13. Traduction Formelle Au soir, des cailles montèrent et recouvrirent le camp; et, le matin, une couche de rosée entourait le camp. |
| 13. Traduction Dynamique À la tombée du soir, des cailles arrivèrent et couvrirent le camp; puis, au petit matin, une nappe de rosée se trouvait tout autour du camp. |