| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:14:1 ⧉וַתַּ֖עַלvataalet elle monta Exodus 16:14:2 ⧉שִׁכְבַ֣תshikhvatla couche de Exodus 16:14:3 ⧉הַטָּ֑לhatalla rosée Exodus 16:14:4 ⧉וְהִנֵּ֞הvehinehet voici Exodus 16:14:5 ⧉עַל־פְּנֵ֤יalpeneisur la surface de Exodus 16:14:6 ⧉הַמִּדְבָּר֙hamidbarle désert Exodus 16:14:7 ⧉דַּ֣קdakmince Exodus 16:14:8 ⧉מְחֻסְפָּ֔סmekhuspasen flocons Exodus 16:14:9 ⧉דַּ֥קdakmince Exodus 16:14:10 ⧉כַּכְּפֹ֖רkakeforcomme le givre Exodus 16:14:11 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretzsur la terre |
| 14. Traduction Formelle Lorsque la couche de rosée se fut élevée, on aperçut, à la surface du désert, quelque chose de menu et granuleux, délicat comme le givre sur la terre. |
| 14. Traduction Dynamique Une fois la rosée dissipée, une poussière fine recouvrit la surface du désert, telle un voile givré sur le sol. |