| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:2:1 ⧉וַיִּלּ֜וֹנוּvayilunuet ils murmurèrent Exodus 16:2:2 ⧉כָּל־עֲדַ֧תkoladattoute l’assemblée de Exodus 16:2:3 ⧉בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛לbeneiyisraelles enfants d’Israël Exodus 16:2:4 ⧉עַל־מֹשֶׁ֥הalmoshehcontre Moïse Exodus 16:2:5 ⧉וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ןvealaharonet contre Aaron Exodus 16:2:6 ⧉בַּמִּדְבָּֽר׃bamidbardans le désert |
| 2. Traduction Formelle Dans le désert, toute l’assemblée des fils d’Israël se mit à murmurer contre Moïse et contre Aaron. |
| 2. Traduction Dynamique Au désert, tous les fils d’Israël protestèrent contre Moïse et Aaron. |