| 34. Analyse Morphologique ka-asher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: comme (conjonction comparative) • tsivvah {צִוָּה | ṣiw-wāh}: il a commandé (verbe Piʿel parfait • troisième personne masculin singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme) • el {אֶל־ | ʾel}: à (préposition) • Moshe {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moïse (nom propre masculin singulier) • vayyannihehu {וַיַּנִּיחֵהוּ | way-yan-ni-ḥê-hū}: il le déposa (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier + suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier) • Aharon {אַהֲרֹן | ʾa-hǎ-rôn}: Aaron (nom propre masculin singulier) • lifnei {לִפְנֵי | lif-nê}: devant (préposition) • ha-edut {הָעֵדֻת | hā-ʿê-ḏûṯ}: le témoignage (nom féminin singulier avec article défini) • le-mishmeret {לְמִשְׁמָרֶת | lə-miš-mā-reṯ}: pour la garde (préposition + nom féminin singulier) |