| 1. Guide Audio vah-yees-OO{וַיִּסְעוּ et ils partirent} KOHL-ah-DAHT{כָּל־עֲדַת toute la communauté de} beh-NEE-yees-rah-EHL{בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל les fils d’Israël} mee-meed-BAHR-SEEN{מִמִּדְבַּר־סִין du désert de Sin} leh-mahs-ay-HEYM{לְמַסְעֵיהֶם selon leurs déplacements} ahl-PEE{עַל־פִּי selon l’ordre de} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} vah-yah-kha-NOO{וַיַּחֲנוּ et ils campèrent} beer-fee-DEEM{בִּרְפִידִים à Rephidim} veh-EEYN{וְאֵין mais il n’y avait pas} MAH-yeem{מַיִם eau} leesh-TOHT{לִשְׁתּוֹת pour boire} hah-AAM{הָעָם pour le peuple} |