| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 17:13:1 ⧉וַיַּחֲלֹ֧שׁvayakhaloshet Josué affaiblit Exodus 17:13:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֛עַyehoshuaJosué Exodus 17:13:3 ⧉אֶת־עֲמָלֵ֥קetamalekAmalek Exodus 17:13:4 ⧉וְאֶת־עַמּ֖וֹveetammoet son peuple Exodus 17:13:5 ⧉לְפִי־חָֽרֶב׃פlefikharevpar le tranchant de l’épée |
| 13. Traduction Formelle Ainsi Josué mit Amalek et son peuple en déroute au tranchant de l’épée. |
| 13. Traduction Dynamique Josué vainquit Amalek et son armée par l’épée. |