| 16. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer}: et il dit (conjonction vav consécutive • verbe Qal wayyiqtol troisième personne masculin singulier) • ki {כִּֽי | kî}: car (conjonction de cause) • yad {יָד֙ | yāḏ}: main (nom commun • féminin singulier • absolu) • al {עַל | ʿal}: sur (préposition) • kes {כֵּ֣ס | kēs}: trône (nom commun • masculin singulier • absolu ; forme rare) • yah {יָ֔הּ | yāh}: Yah (nom propre divin • forme abrégée du Tétragramme) • laYHWH {לַיהוָה | la-Yahweh}: pour le SEIGNEUR (préposition + nom propre divin • masculin singulier) • baAmalek {בַּֽעֲמָלֵ֑ק | ba-ʿāmālēq}: contre Amalek (préposition + nom propre) • midordor {מִדֹּר־דֹּֽר | mid-dōr-dôr}: de génération en génération (préposition + nom commun • masculin singulier répété). |