| 1. Guide Audio vah-yish-MAH{וַיִּשְׁמַע et Jéthro entendit} yeet-ROH{יִתְרוֹ Jéthro} koh-HEN{כֹּהֵן prêtre} meed-YAHN{מִדְיָן de Madian} khoh-TEN{חֹתֵן beau-père} moh-SHEH{מֹשֶׁה de Moïse} EET{אֵת } kohl-ah-SHEHR{כָּל־אֲשֶׁר tout ce que} ah-SAH{עָשָׂה il avait fait} eh-loh-HEEM{אֱלֹהִים Dieu} leh-moh-SHEH{לְמֹשֶׁה pour Moïse} oo-leh-yees-rah-EL{וּלְיִשְׂרָאֵל et pour Israël} ahm-MOH{עַמּוֹ son peuple} kee-hoh-TSEE{כִּי־הוֹצִיא car avait fait sortir} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} EET-yees-rah-EL{אֵת־יִשְׂרָאֵל Israël} mee-meets-RAH-yeem{מִמִּצְרָיִם d’Égypte} |