| 21. Analyse Morphologique ve'atta {וְאַתָּ֣ה | wə-ʾat-tā}: conjonction + pronom personnel • deuxième personne du masculin singulier • techezeh {תֶחֱזֶ֣ה | te-ḥe-zeh}: verbe Qal inaccompli • deuxième personne du masculin singulier • mikkol {מִכָּל־ | mi-kol}: préposition + nom masculin singulier • ha'am {הָ֠עָם | ha-ʿam}: article défini + nom masculin singulier • anshei-chayil {אַנְשֵׁי־חַ֜יִל | ʾan-šê ḥa-yil}: nom masculin pluriel en état construct + nom masculin singulier • yir'ei elohim {יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים | yir-ʾê ʾĕ-lo-hîm}: nom masculin pluriel en état construct + nom divin masculin pluriel absolu • anshei-emet {אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת | ʾan-šê ʾe-met}: nom masculin pluriel en état construct + nom féminin singulier absolu • sonei-batsa {שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע | śon-ʾê ḇā-tsaʿ}: nom masculin pluriel en état construct + nom masculin singulier absolu • vesamta {וְשַׂמְתָּ֣ | wə-śam-tā}: conjonction + verbe Qal parfait • deuxième personne du masculin singulier • alehem {עֲלֵהֶ֗ם | ʿa-lê-hem}: préposition + suffixe pronominal troisième personne du masculin pluriel • sarei-alafim {שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ | śā-rê ʾă-lā-phîm}: nom masculin pluriel en état construct + nom masculin pluriel absolu • sarei-meot {שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת | śā-rê mê-ʾôt}: nom masculin pluriel en état construct + nom féminin pluriel absolu • sarei-chamishim {שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים | śā-rê ḥă-miš-šîm}: nom masculin pluriel en état construct + nom masculin pluriel absolu • vesarei-asarot {וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת | wə-śā-rê ʿă-śā-rōṯ}: conjonction + nom masculin pluriel en état construct + nom féminin pluriel absolu |