| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:11:1 ⧉וְהָי֥וּvehayuet ils seront Exodus 19:11:2 ⧉נְכֹנִ֖יםnekhonimprêts Exodus 19:11:3 ⧉לַיּ֣וֹםlayompour le jour Exodus 19:11:4 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֑יhashlishile troisième Exodus 19:11:5 ⧉כִּ֣יkicar Exodus 19:11:6 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomau jour Exodus 19:11:7 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֗יhashlishile troisième Exodus 19:11:8 ⧉יֵרֵ֧דyereddescendra Exodus 19:11:9 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Exodus 19:11:10 ⧉לְעֵינֵ֥יleeyneiaux yeux de Exodus 19:11:11 ⧉כָל־הָעָ֖םkolhaamtout le peuple Exodus 19:11:12 ⧉עַל־הַ֥רalharsur la montagne Exodus 19:11:13 ⧉סִינָֽי׃sinaiSinaï |
| 11. Traduction Formelle Qu’ils se tiennent prêts pour le troisième jour ; car, au troisième jour, le SEIGNEUR {Yahweh, Manifestation Divine} descendra, sous les yeux de tout le peuple, sur le mont Sinaï. |
| 11. Traduction Dynamique Tenez-vous prêts pour le troisième jour : ce jour-là, le SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur Divin} descendra devant tout le peuple sur le mont Sinaï. |