| 20. Exégèse Linguistique wayyered {וַיֵּרֶד | way-yē-reḏ} 'descendre' marque l’inauguration de la théophanie ; wayyiqra {וַיִּקְרָא | way-yiqrā} 'appeler' enchaîne l’ordre divin sans conjonction explicite, soulignant son immédiateté ; wayyaʿal {וַיַּעַל | way-yaʿ-al} 'monter' indique l’obéissance de Moïse. ʿal har Sinai {עַל־הַר סִינַי | ʿal ḥār Sî-nāy} 'sur la montagne de Sinaï' situe l’intervention divine, tandis que ʼel rosh hāḥar {אֶל־רֹאשׁ הָהָר | ʼel rōʾš hā-ḥār} 'vers le sommet de la montagne' précise le point de contact. La succession des vav consécutives et la répétition topographique créent une inclusio soulignant la montagne comme lieu central de la révélation. |