| 20. Analyse Morphologique wayyered {וַיֵּרֶד | way-yē-reḏ}: et il descendit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin d’alliance • masculin singulier) • ʿal {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • ḥar {הַר | ḥār}: montagne (nom masculin singulier) • Sinai {סִינַי | Sî-nāy}: Sinaï (nom propre) • ʼel {אֶל־ | ʼel}: vers (préposition) • rosh {רֹאשׁ | rōʾš}: sommet (nom masculin singulier) • hāḥar {הָהָר | hā-ḥār}: la montagne (article défini + nom masculin singulier) • wayyiqra {וַיִּקְרָא | way-yiqrā}: et il appela (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin d’alliance • masculin singulier) • lemosheh {לְמֹשֶׁה | lə-mō-šeh}: à Moïse (préposition + nom propre masculin singulier) • ʼel {אֶל־ | ʼel}: vers (préposition) • rosh {רֹאשׁ | rōʾš}: sommet (nom masculin singulier) • hāḥar {הָהָר | hā-ḥār}: la montagne (article défini + nom masculin singulier) • wayyaʿal {וַיַּעַל | way-yaʿ-al}: et il monta (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • mōsheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moïse (nom propre • masculin singulier) |