| 1. Exégèse Linguistique Le verset s'ouvre par vayedabber {וַיְדַבֵּר | wa-yə-da-bēr} 'et il parla', utilisant le vav consécutif pour relier cet acte divin à la narration précédente. Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm} suit comme sujet, mettant en avant l'initiative de Dieu. La particule ēth {אֵת | ʾēt} introduit l'accusatif direct kol-ha-devarim {כָּל־הַדְּבָרִים | kol-had-də-ḇā-rîm} 'toutes ces paroles', renforcé par le démonstratif ha-eleh {הָאֵלֶּה | hā-ʾēl-le(h)}. L'infinitif lemor {לֵאמֹר | lē-mōr} 'dire' signale la transition vers le discours direct, structurant le passage comme une proclamation solennelle. |