| 6. Analyse Morphologique veʿoseh {וְעֹ֥שֶׂה | væ-ʿō-seh}: faire (conjonction vav explicative + participe Qal actif masculin singulier de עָשָׂה) • chesed {חֶ֖סֶד | ḥe-sed}: bonté • fidélité (nom commun féminin singulier absolu) • laʿalafim {לַאֲלָפִים | la-ʾă-lā-fîm}: milliers (préposition lamed + nom commun masculin pluriel absolu) • leʾohavai {לְאֹהֲבַי | lə-ʾo-hă-vaï}: ceux qui m’aiment (préposition le + participe Qal actif masculin pluriel de אָהַב + suffixe pronominal première personne singulier) • uleshomrei {וּלְשֹׁומְרֵ֥י | u-lə-šom-rê}: ceux qui gardent (conjonction vav + préposition le + participe Qal actif masculin pluriel de שָׁמַר) • mitzvotai {מִצְוֺתָֽי | miṣ-vō-tāï}: commandements (nom commun féminin pluriel + suffixe pronominal première personne singulier) |