| 1. Analyse Morphologique veeleh {וְאֵלֶּה | wə-ʾêl-leh}: et-ceux-ci (conjonction vav + pronom démonstratif pluriel) • hamishpatim {הַמִּשְׁפָּטִים | ham-miš-pā-ṯîm}: jugements (article défini + nom commun masculin pluriel absolu) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-sher}: que (conjonction relative) • tasim {תָּשִׂים | tā-sîm}: tu placeras (verbe Qal imparfait • 2e personne masculin singulier) • lifneihen {לִפְנֵיהֶם | li-pnê-hem}: devant eux (préposition + nom commun avec suffixe 3e pers. masc. pluriel) |