| 15. Analyse Morphologique u-makkēh {וּמַכֵּה | ū-makkēh}: conjonction de coordination vav + participe Piel • forme absolue • masculin singulier • du verbe n-k-h (nākhâ) “frapper” • exprimant l’action délibérée; ʾā·ḇî·wō {אָבִיו | ʾā·ḇî·wō}: nom commun • masculin singulier • forme absolue • avec suffixe pronominal troisième personne masculin singulier • “son père”; wə·’immō {וְאִמּוֹ | wə·’immō}: conjonction de coordination vav + nom commun • féminin singulier • forme absolue • avec suffixe pronominal troisième personne masculin singulier • “sa mère”; mōṯ {מוֹת | mōṯ}: nom commun • masculin singulier • forme absolue • “mort” (châtiment); yû·māṯ {יוּמָת | yû·māṯ}: verbe • forme Hofal • imparfait troisième personne masculin singulier du verbe m-w-t (mûṯ) “mourir” • voix passive • “il sera mis à mort”. |