| 16. Analyse Morphologique vegonev {וְגֹנֵ֤ב | wə-gō-nēḇ}: et qui vole (conjonction + participe Qal masculin singulier) • ish {אִישׁ֙ | ʾîš}: un homme (nom masculin singulier absolu) • umekaro {וּמְכָר֔וֹ | û-mə-ḵā-rô}: et l’a vendu (conjonction + parfait Qal troisème personne masculin singulier + suffixe) • venimtza {וְנִמְצָ֥א | wə-nim-ṣāʾ}: et il est trouvé (conjonction + parfait Niphal troisième personne masculin singulier) • beyado {בְיָד֖וֹ | bə-yā-ḏô}: dans sa main (préposition + nom féminin singulier construit + suffixe) • mot {מ֥וֹת | mōṯ}: mort (nom commun singulier) • yumat {יוּמָֽת׃ | yû-māṯ}: il sera mis à mort (imparfait Qal passif troisième personne masculin singulier) |