| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:20:1 ⧉וְכִֽי־יַכֶּ֣הvekhiyakehEt quand frappera Exodus 21:20:2 ⧉אִ֛ישׁishun homme Exodus 21:20:3 ⧉אֶת־עַבְדּ֥וֹetavdoson serviteur Exodus 21:20:4 ⧉א֣וֹoou Exodus 21:20:5 ⧉אֶת־אֲמָתוֹ֒etamatosa servante Exodus 21:20:6 ⧉בַּשֵּׁ֑בֶטbashevetavec une verge Exodus 21:20:7 ⧉וּמֵ֥תumetet il meurt Exodus 21:20:8 ⧉תַּ֥חַת יָדֽוֹ׃takhat yadosous sa main |
| 20. Traduction Formelle Si un homme frappe son esclave ou sa servante avec un bâton et qu’il meure sous sa main, il sera puni. |
| 20. Traduction Dynamique Si quelqu’un frappe son esclave ou sa servante avec un bâton et que l’esclave meure sous sa main, le maître sera puni. |