| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:30:1 ⧉אִם־כֹּפֶרimkofersi rançon Exodus 21:30:2 ⧉יׇשֵׁ֣תyashetest imposée Exodus 21:30:3 ⧉עָלָ֔יוalavsur lui Exodus 21:30:4 ⧉וְנָתַן֙venatanil donnera Exodus 21:30:5 ⧉פִּדְיֹ֣ןpidyonle rachat Exodus 21:30:6 ⧉נַפְשׁ֑וֹnafshode sa vie Exodus 21:30:7 ⧉כְּכֹ֖לkekolselon tout Exodus 21:30:8 ⧉אֲשֶׁ֥ר־יׇשֵׁ֖תasheryashetqui est imposée Exodus 21:30:9 ⧉עָלָֽיו׃alavsur lui |
| 30. Traduction Formelle Si une rançon est imposée sur lui, il devra donner le prix de rachat de son âme selon tout ce qui lui sera imposé. |
| 30. Traduction Dynamique Si on lui réclame une somme de rachat, il paiera la totalité de ce qui lui aura été imposé. |