| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:7:1 ⧉וְכִֽי־יִמְכֹּ֥רvekhiyimkorEt si un homme vend Exodus 21:7:2 ⧉אִ֛ישׁishun homme Exodus 21:7:3 ⧉אֶת־בִּתּ֖וֹetbittosa fille Exodus 21:7:4 ⧉לְאָמָ֑הleamahcomme esclave femme Exodus 21:7:5 ⧉לֹ֥אloelle ne doit pas Exodus 21:7:6 ⧉תֵצֵ֖אtetsesortir Exodus 21:7:7 ⧉כְּצֵ֥אתketsetcomme sortent Exodus 21:7:8 ⧉הָעֲבָדִֽים׃haavadimles esclaves hommes |
| 7. Traduction Formelle Et si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira pas comme sortent les esclaves. |
| 7. Traduction Dynamique Si un homme vend sa fille pour qu’elle devienne esclave, elle ne pourra pas sortir comme le font les autres esclaves. |