| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:12:1 ⧉וְאִם־גָּנֹ֤ב יִגָּנֵב֙veimganov yiganevmais si cela est effectivement volé Exodus 22:12:2 ⧉מֵעִמּוֹmeimmode chez lui Exodus 22:12:3 ⧉יְשַׁלֵּםyeshalemil paiera Exodus 22:12:4 ⧉לְבַעְלָיו׃levalavavà son propriétaire |
| 12. Traduction Formelle Mais si l’animal est volé alors qu’il est chez lui, il devra restituer à son maître. |
| 12. Traduction Dynamique Toutefois, si l’animal est dérobé alors qu’il est sous sa garde, il devra rendre à son propriétaire. |