| 19. Analyse Morphologique kol {כָּל־ | kol}: tout • quiconque (nom • masculin singulier absolu avec maqqef) • shokhev {שֹׁכֵב | šōkhev}: couchant • celui qui couche (participe Qal • masculin singulier absolu) • im {עִם־ | ʿim}: avec (préposition • avec maqqef) • behemah {בְּהֵמָה | bêhemâ}: bête • animal (nom • féminin singulier absolu) • mot {מוֹת | môt}: mort (nom • masculin singulier absolu) • yumat {יוּמָת | yûmâṯ}: il sera mis à mort (verbe • forme Hofal • imparfait • troisième personne masculin singulier) |