| 21. Analyse Morphologique veger {וְגֵ֖ר | wə-gēr}: conjonction vav + nom commun masculin singulier absolu • “résident étranger” • lo-toneh {לֹא־תוֹנֶ֑ה | lō-tō-nē}: particule négative + verbe Piel • imparfait 2ᵉ pers. masc. sing. • “tu opprimeras” • ve-lo {וְלֹ֣א | wə-lō}: conjonction vav + particule négative • “et ne… pas” • tilhatsennu {תִלְחָצֶ֔נּוּ | til-ḥā-ṣēn-nū}: verbe Qal • imparfait 2ᵉ pers. masc. sing. + suffixe pronominal 3ᵉ pers. masc. sing. • “tu le presseras” • ki-gerim {כִּֽי־גֵרִ֥ים | kī-gērīm}: conjonction causale + nom commun masculin pluriel absolu • “car étrangers” • heyitem {הֱיִיתֶ֖ם | hᵉ-yī-ṯem}: verbe Qal • parfait 2ᵉ pers. masc. pluriel • “vous avez été” • be-’eretz {בְּאֶ֥רֶץ | bə-ʾe-reṣ}: préposition + nom commun féminin singulier absolu • “dans le pays” • mitsrayim {מִצְרָיִם׃ | miṣ-rā-yim}: nom propre • féminin pluriel absolu • “Égypte” |