| 29. Analyse Morphologique meleakh {מְלֵאָךְ | mĕ-lē-ʾā-ḥ}: prémices (nom commun • masculin singulier absolu) • ve-dimakha {וְדִמְעֲךָ | wə-dim-ʿā-ḥā}: et ton moût (conjonction + nom commun • féminin singulier absolu + suffixe 2ᵉ pers. masc. sing.) • lōʾ {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • teʾakher {תְאַחֵר | tə-ʾa-ḥēr}: tu retarderas (verbe • Piel • imparfait • 2ᵉ pers. masc. sing.) • be-khor {בְּכוֹר | bə-khôr}: premier-né (préposition בְּ + nom commun • masculin singulier absolu) • banekha {בָּנֶיךָ | banē-ḵā}: de tes fils (nom commun • masculin pluriel en construction + suffixe 2ᵉ pers. masc. sing.) • titten-li {תִּתֶּן-לִּי | tit-tēn-lî}: tu donneras (verbe • Qal • imparfait • 2ᵉ pers. masc. sing. + suffixe 1ᵉ pers. sing.) |