| 31. Analyse Morphologique u-anshei-kodesh {וּאַנְשֵׁי־קֹדֶשׁ | ûʾanšê-qōdeš}: et hommes de sainteté (conjonction vav cumulé + nom masculin pluriel construit + nom masculin singulier construit indiquant la sainteté) • tihyun {תִּהְיוּן | tîhyûn}: vous serez (verbe Qal imparfait • 2ᵉ pers. masc. pluriel) • li {לִי | lî}: à moi (préposition + pronom suffixe 1ʳᵉ pers. singulier) • u-vasar {וּבָשָׂר | ū-ḇāśār}: et chair (conjonction + nom masculin singulier absolu) • ba-sadeh {בַּשָּׂדֶה | ba-ṣādeh}: dans le champ (préposition + article défini + nom masculin singulier absolu) • trefah {טְרֵפָה | ṭərēp̄āh}: chair déchirée (nom féminin singulier absolu) • lo {לֹא | lōʾ}: ne… pas (particule de négation) • tokhelu {תֹּאכֵלוּ | tōʾkhelû}: vous mangerez (verbe Qal imparfait • 2ᵉ pers. masc. pluriel) • la-kelev {לַכֶּלֶב | la-ḵelev}: au chien (préposition + article défini + nom masculin singulier absolu) • tashlikhun {תַּשְׁלִיכוּן | tašlîḵûn}: vous jetterez (verbe Hifil imparfait • 2ᵉ pers. masc. pluriel) • oto {אֹתוֹ | ʾôtô}: lui (pronom suffixe masculin singulier) |