| 9. Guide Audio ahl-KAAL-da-VAHR-PEH-shah{עַל־כָּל־דָּבַר־פֶּשַׁע pour toute affaire de faute} ahl-SHOHR{עַל־שׁוֹר pour un bœuf} ahl-kha-MOHR{עַל־חֲמוֹר pour un âne} ahl-SEH{עַל־שֶׂה pour un mouton} ahl-sahl-MAH{עַל־שַׂלְמָה pour un vêtement} ahl-KAAL-ah-veh-DAA{עַל־כָּל־אָבֵדָה pour toute chose perdue} ah-SHEHR-yoh-MAHR{אֲשֶר־יֹאמַר dont il dira} kee-HU-zeh{כִּי־הוּא־זֶה c'est cela} ahd-hah-eh-loh-HEEM{עַד־הָאֱלֹהִים jusqu'à Dieu} yaa-VOH{יָבֹא viendra} deev-REI-shneh-HEM{דִּבְרֵי־שְׁנֵיהֶם les paroles de tous les deux} ah-SHEHR-yahr-shee-OON{אֲשֶר־יַרְשִׁיעֻן que Dieu condamnera} eh-loh-HEEM{אֱלֹהִים Dieu} yeh-shah-LEM shnah-YEEM leh-reh-EH-hu{יְשַׁלֵּם שְׁנַיִם לְרֵעֵהוּ il paiera le double à son prochain} |