Exodus 23:15 — MorphologieBAT

et {אֶת־ | ʾet}: marque de l’objet direct (particule) • chag {חַג | ḥag}: fête (nom • masculin singulier absolu) • ha-matsot {הַמַּצּוֹת | ham-maṣ-ṣōṯ}: pains sans levain (article défini; nom • féminin pluriel absolu) • tishmor {תִּשְׁמֹר | tiš-mōr}: tu garderas (verbe • Qal • imparfait • 2e personne du masculin singulier) • shivat {שִׁבְעַת | šiv-ʿaṯ}: sept de (nombre cardinal; état construit) • yamim {יָמִים | yā-mîm}: jours (nom • masculin pluriel absolu) • tochal {תֹּאכַל | tō-ḵal}: tu mangeras (verbe • Qal • imparfait • 2e personne du masculin singulier) • matsot {מַצּוֹת | maṣ-ṣōṯ}: pains sans levain (nom • féminin pluriel absolu) • ka-asher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾăšer}: comme • selon ce que (conjonction) • tzivitikha {צִוִּיתִךָ | ṣiwwîṯîḵā}: je t’ai ordonné (verbe • Piel • parfait • 1re personne du singulier; suffixe • 2e personne du masculin singulier) • le-moed {לְמוֹעֵד | lə-mōʿēd}: temps fixé (préposition; nom • masculin singulier absolu) • chodesh {חֹדֶשׁ | ḥō-ḏeš}: mois (nom • masculin singulier absolu) • ha-aviv {הָאָבִיב | hā-ʾā-vîḇ}: printemps (article défini; nom • masculin singulier absolu) • ki-vo {כִּי־בּוֹ | kî-bō}: car en lui (conjonction; préposition; suffixe • 3e personne du masculin singulier) • yatza’ta {יָצָאתָ | yā-ṣā’ṯā}: tu es sorti (verbe • Qal • parfait • 2e personne du masculin singulier) • mi-mitzrayim {מִמִּצְרָיִם | min-miṣrāyim}: d’Égypte (préposition; nom propre) • ve-lo-yera’u {וְלֹא־יֵרָאוּ | wə-lō-yē-rāʾū}: ils ne paraîtront pas (conjonction; négation; verbe • Niphal • imparfait • 3e personne du masculin pluriel) • panai {פָנַי | pā-nay}: devant ma face (nom • masculin pluriel; suffixe • 1re personne du singulier) • reikam {רֵיקָם | rê-qām}: à vide (adverbe)