| 26. Analyse Morphologique lo {לֹא | lōʾ}: non (particule de négation) • tihyeh {תִהְיֶה | ti-h̆yēh}: il y aura (verbe Qal • imparfait • troisième personne féminine singulier) • meshakelah {מְשַׁכֵּלָה | mə-šaqqê-lāh}: femme qui fait une fausse couche (nom • participe Qal substantivé féminin singulier) • vaakarah {וַעֲקָרָה | wa-ʿă-qā-rāh}: et stérile (conjonction vav + nom féminin singulier) • beartzekha {בְּאַרְצֶךָ | bə-ʾar-ṣê-kha}: dans ton pays (préposition + nom féminin singulier + suffixe pronominal deuxième personne masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur de l’accusatif • mispar {מִסְפָּר | mis-pār}: nombre (nom masculin singulier) • yamekha {יָמֶיךָ | yā-me-kha}: de tes jours (nom masculin pluriel en construct + suffixe pronominal deuxième personne masculin singulier) • amallēʾ {אֲמַלֵּא | ʾa-mallēʾ}: je remplirai (verbe Piel • imparfait • première personne du singulier) |