| 21. Guide Audio vah-yeer-keh-SOO{וַיִּרְכְּסוּ et ils fixèrent} EET-hah-KHOH-shen{אֵת־הַחֹשֶׁן le pectoral} mih-tab-beh-oh-TAIV{מִטַּבְּעֹתָיו de ses anneaux} EHL-tab-OHT{אֶל־טַבְּעֹת aux anneaux} hah-eh-FOHD{הָאֵפֹד de l’éphod} bihf-TEEL{בִּפְתִיל avec un cordon} teh-KHEH-let{תְּכֵלֶת de bleu} lihy-OHT{לִהְיוֹת pour être} ahl-KHEH-shehv{עַל־חֵשֶׁב sur la ceinture} hah-eh-FOHD{הָאֵפֹד de l’éphod} veh-LOH-yee-ZAHKH{וְלֹא־יִזַּח pour que ne se détache} hah-KHOH-shen{הַחֹשֶׁן le pectoral} meh-AL{מֵעַל de sur} hah-eh-FOHD{הָאֵפֹד l’éphod} kah-ah-SHEHR{כַּאֲשֶׁר comme} tsi-VAH{צִוָּה ordonna} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} EET-mo-SHEH{אֵת־מֹשֶׁה Moïse} |