| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:21:1 ⧉וַיִּרְכְּס֣וּvayirkesuet ils fixèrent Exodus 39:21:2 ⧉אֶת־הַחֹ֡שֶׁןethakhoshenle pectoral Exodus 39:21:3 ⧉מִטַּבְּעֹתָיו֩mitabbeotaivde ses anneaux Exodus 39:21:4 ⧉אֶל־טַבְּעֹ֨תeltabotaux anneaux Exodus 39:21:5 ⧉הָאֵפֹ֜דhaefodde l’éphod Exodus 39:21:6 ⧉בִּפְתִ֣ילbiftilavec un cordon Exodus 39:21:7 ⧉תְּכֵ֗לֶתtekheletde bleu Exodus 39:21:8 ⧉לִֽהְיֹת֙lihyotpour être Exodus 39:21:9 ⧉עַל־חֵ֣שֶׁבalkheshevsur la ceinture Exodus 39:21:10 ⧉הָאֵפֹ֔דhaefodde l’éphod Exodus 39:21:11 ⧉וְלֹֽא־יִזַּ֣חveloyizakhpour que ne se détache Exodus 39:21:12 ⧉הַחֹ֔שֶׁןhakhoshenle pectoral Exodus 39:21:13 ⧉מֵעַ֖לmeialde sur Exodus 39:21:14 ⧉הָאֵפֹ֑דhaefodl’éphod Exodus 39:21:15 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomme Exodus 39:21:16 ⧉צִוָּ֥הtsivaordonna Exodus 39:21:17 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Exodus 39:21:18 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃etmoshehMoïse |