| 12. Analyse Morphologique vehinneh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: et voici (conjonction + interjection démonstrative) • nafal {נָפַל | nā-pal}: il est tombé (verbe • Qal parfait 3ᵉ masculin singulier) • hakkir {הַקִּיר | hă-qqîr}: le mur (article défini + nom • masculin singulier absolu) • halo {הֲלוֹא | hă-lōʾ}: n’est-ce pas (particule interrogative + négation) • yeamer {יֵאָמֵר | yē-ʾā-mēr}: sera-t-il dit (verbe • Nifal imparfait 3ᵉ masculin singulier) • alekhem {אֲלֵיכֶם | ʾă-lê-kem}: à vous (préposition + suffixe pronominal 2ᵉ masculin pluriel) • ayyeh {אַיֵּה | ʾay-yēh}: où (pronom interrogatif) • hattiakh {הַטִּיחַ | hă-ṭṭî-aḥ}: l’enduit (article défini + nom • masculin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • takhtem {טַחְתֶּם | ṭaḥ-tem}: vous avez enduit (verbe • Qal parfait 2ᵉ masculin pluriel). |